inoperato