ins Fettnäpfchen treten

Etymology
lit. 'to step into the small dubbin-containing bowl'.

Verb

 * 1)  to put one's foot in one's mouth