inshallah

Etymology
From.

Interjection

 * 1) * 29 September 2020,, :
 * : And you'll get it to see it [i.e. his taxes]. : When? Inshallah?
 * 1) * 29 September 2020,, :
 * : And you'll get it to see it [i.e. his taxes]. : When? Inshallah?
 * 1) * 29 September 2020,, :
 * : And you'll get it to see it [i.e. his taxes]. : When? Inshallah?
 * : And you'll get it to see it [i.e. his taxes]. : When? Inshallah?

Usage notes

 * In sarcastic contexts, it suggests that the speaker has no interest in making the future event occur (thus, it will only occur if God steps in and wills it). Unlike the Arabic usage, this seems to be more attested in English than the literal meaning.

Translations

 * Albanian: inshálla, ishálla
 * Arabic:
 * Armenian:
 * Azerbaijani: inşallah
 * Bashkir: иншалла
 * Bengali:
 * Breton: inch'Allah
 * Catalan:
 * Chinese:
 * Dungan: йиншанлахў
 * Mandarin: 印沙安拉
 * Danish: inshallah
 * Dhivehi:
 * Dutch: insjallah, inshallah
 * Finnish: jos Luoja suo ; insha Allah
 * French:, si Dieu le veut, si Dieu veut,
 * Georgian: ინშალლაჰ
 * German: Inschallah, so Gott will
 * Hindi: इंशाअल्लाह, इन्शाअल्लाह, इंशाल्लाह
 * Hungarian: insallah
 * Icelandic: ef Guð lofar
 * Indonesian:
 * Italian:, se Dio vuole
 * Japanese: インシャーアッラー, インシャラー, インシャッラーフ
 * Kabyle: mayghva rebbi
 * Kazakh: иншалла
 * Korean: 인샬라
 * Kurdish:
 * Central Kurdish: ئیشاڵا
 * Kyrgyz: иншалла
 * Ladino: ishalla
 * Latin: Deo volente
 * Malay: insya-Allah
 * Pashto:
 * Persian: ان‌شاءالله
 * Portuguese: ,
 * Rohingya: incá Allah
 * Russian:, иншаалла́х
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: иншаллах, иншалах, ако Бог да
 * Roman: inšallah, inšalah, ako Bog da
 * Spanish: inshalá, ,
 * Swahili: Mungu akipenda
 * Swedish: inshallah, insha'Allah, om Gud vill, om Gud så vill,
 * Tajik: иншоллоҳ
 * Tatar: иншалла
 * Turkish:
 * Turkmen: inşallah
 * Urdu: ان‌شاءاللہ
 * Uyghur: ئىنشائاللا
 * Uzbek: insholloh
 * Wolof: inchaalaaxu

Etymology
Borrowed from.

Etymology
.

Etymology
.