into thin air

Etymology
Popularized by Shakespeare, see quotations.

Prepositional phrase

 * 1)  Immediately and inexplicably out of sight.

Usage notes
This is normally preceded by vanish or disappear.

Translations

 * German: in Luft
 * Polish: jak kamień w wodę