irraggiavano