is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me

Usage notes

 * Also with other phallic objects, such as or, and other adjectives, especially.

Translations

 * Norwegian: har du en banan i buksa eller er du bare glad for å se meg?
 * Portuguese: Isso é uma pistola em teu bolso, ou só estás feliz em me ver?
 * Spanish: ¿Tienes una pistola en el bolsillo o es que te alegras de verme?