ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Etymology
lit. 'when the cat is out of the house, the mice dance on the table'.

Proverb

 * 1) when the cat's away the mice will play