it wasn't only only

Etymology
From a quote by World Rally Championship ex-driver Henning Solberg, in turn a literal translation of.

Proverb

 * 1)  An act or task was harder to do than it might seem.

Usage notes
Most commonly used during informal code-switching between Norwegians, but has occasionally been used by Norwegians when speaking English (albeit fairly rarely).