itagliano

Etymology
A corruption of, where standard became , a distinct Italian  that is spelled -gli- before vowels.

Usage notes

 * It is mostly found in some Northern spoken varieties in which the standard is quite  when followed by  or . In the written language this form mostly surfaces in primary school children and it is not considered an acceptable rendering of the word, despite being a regular rendering of a common pronunciation.

Proper noun

 * 1)  ungrammatical or misspelled Italian language