jak cię widzą, tak cię piszą

Etymology
Rhyme, lit. 'as they see you, so they write you'.

Proverb

 * 1)  fine feathers make fine birds