jak z bicza trzasnął

Etymology
lit. 'like [it] was flicked off of [a] whip'.