je ne sais quoi

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) An indefinable quality that makes something distinctive or attractive.

Translations

 * Afrikaans: ek weet nie wat nie
 * Catalan:
 * Czech:, kdovíco,
 * Dutch: ik-weet-niet-wat, je ne sais quoi
 * Finnish: se jokin, en-tiedä-mikä
 * French:, , Dieu sait quoi,
 * Galician:
 * German: gewisse Etwas
 * Greek: πώς να το πω, πώς να σου το πω
 * Italian: non so che
 * Portuguese: não-sei-quê, não-sei-o-quê
 * Russian:
 * Spanish:

Etymology
lit. 'I don't know what'.

Noun

 * 1) a certain something,  intangible quality that makes something distinctive