jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

Etymology
lit. 'to lay a cuckoo's egg in someone's nest', referring to the 's habit of placing it's eggs in the nest of other birds.

Verb

 * 1)  to hurt someone such in a way that it only becomes apparent later