jemandem in die Suppe spucken

Etymology
lit. 'to spit in someone's soup'.

Verb

 * 1)  to rain on someone's parade