jemandem zu nahe treten

Etymology
lit. 'to step too close to someone'.

Verb

 * 1)  to offend someone