jogar um balde de água fria

Etymology
lit. 'to throw a bucket of cold water'.

Verb

 * 1)  to throw cold water on