joutõmläpšīs