jury-rig

Etymology 1
From +.

The phrase 'jury-rigged' has been in use since at least 1788. The adjectival use of 'jury', in the sense of makeshift or temporary, has been said to date from at least 1616, when according to the 1933 edition of the Oxford English Dictionary|Oxford Dictionary of the English Language, it appeared in John Smith's A Description of New England. It appeared in Smith's more extensive The General History of Virginia, New-England, and the Summer Isles published in 1624.

Two theories about the origin of this usage of 'jury-rig' are:
 * A corruption of jury mast; i.e., a mast for the day, a temporary mast, being a spare used when the mast has been carried away. : 'a day'.
 * 'to aid'; via Old French ajurie: 'help' or 'relief'.

Verb

 * 1)  To build an improvised rigging or assembly from whichever materials are available.
 * 2)  To create a makeshift, ad hoc solution from resources at hand.

Translations

 * Finnish: tehdä hätätakila


 * Finnish: tehdä viritys,
 * French: avec sa bite et son couteau
 * German:, , ,
 * Hungarian:
 * Russian:

Noun

 * 1)  An improvised rigging.

Translations

 * Finnish: hätätakila, hätäriki
 * French: gréement de fortune
 * German:, , Bastelwerk

Etymology 2
See jury, rig.

Verb

 * 1)  To rig a jury; to engage in jury tampering, to improperly influence jurors, or the selection of jurors, such that they deliver a certain verdict.