kad na vrbi rodi grožđe

Etymology
Literally translates as "when willows bear grapes"; the phrase stems from folklore where willows are depicted as commonplace but unfruitful trees.

Idiom

 * 1)  when pigs fly; never