kad pūcei aste ziedēs

Etymology
The literal meaning is “when tail of owl will bloom”.

Adverb

 * 1)  when two Sundays come together
 * 2)  when pigs fly
 * 3)  never