kaona

Noun

 * 1) A hidden or secondary meaning in Hawaiian poetry that can only be understood in cultural context, or the use thereof.