karakterizatojn