katsoa kuin lehmä uutta porttia

Etymology
lit. 'to look [at something] like a cow [looks] at a new gate'

Verb

 * 1)  to give a bewildered or confused look