když se kácí les, létají třísky

Etymology
Literal translation: "Whenever the forest gets cut, chips fly"

Proverb

 * 1) you can't make an omelette without breaking eggs