kipczackiemu