klaffel

Etymology
, referring to malfunction or errors relating either to a heart valve (hjärtklaff) or ... clapperboard (filmklappa)?

Noun

 * 1) a valvular heart disease
 * 2) a continuity error (in film-making, e.g. when an actor wears different clothes in different shots)