kombinować jak koń pod górę

Etymology
Simile, literally "to try tricks like a horse up a hill".

Verb

 * 1)  to overcomplicate, to come up with unnecessarily clever ways of solving a problem instead of using well-known solutions
 * 2)  to put a lot of inept effort into something, especially by using trial and error