komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí

Etymology
lit. 'who was not given from above will not buy in pharmacy'.

Proverb

 * 1) there is no way to compensate for lacking talent