kopplade utskriften