kopplade utskriftens