kopplade utskrifterna