kopplade utskrifternas