korresponderte