korrespondierte