korrigerades