korrigerte