kręcić bat na własny tyłek

Etymology
lit. 'to spin a whip on one's own butt'.