kręcić się jak gówno w przeręblu

Etymology
lit. 'to spin like a turd in an ice hole'.

Verb

 * 1)  to fidget nervously, especially in a way that prevents someone from doing something