l'erba del vicino è sempre più verde

Etymology
lit. 'the neighbor's grass is always greener'.

Proverb

 * 1) the grass is always greener on the other side the others' circumstances seem more desirable