l'occhio del padrone ingrassa il cavallo

Etymology
lit. 'the eye of the owner fattens the horse'.

Proverb

 * 1) a business thrives when the owner keeps his eye on it
 * 2) the master's eye makes the horse fat