lācene

Etymology 1
From.

Noun

 * 1) female bear, she-bear

Etymology 2
Apparently from just like the term for a female bear. This could be further supported by the fact that LĒL lists two 🇨🇬 terms for cloudberry, and, with the latter proscribed, which would suggest it is a calque from 🇨🇬.

Noun

 * 1) cloudberry, sp. ; a cloudberry plant; a fruit of a cloudberry plant