la goutte d'eau qui fait déborder le vase

Etymology
lit. 'the drop of water that makes the vase overflow'.

Noun

 * 1)  the straw that broke the camel's back