la ocasión hace ladrón

Etymology
lit. 'the occasion makes the thief'.

Proverb

 * 1) opportunity makes a thief