la pelota está en el tejado

Etymology
lit. 'the ball is on the roof', implying that it could fall down on either side.

Phrase

 * 1)  the situation is undecided