la plăcinte înainte, la război înapoi

Etymology
lit. 'ahead, when it comes to pies and backwards, when there is war'.

Proverb

 * 1) everyone likes pleasant things, no one wants to do the hard and dangerous ones.