labouraient