las paredes oyen

Etymology
lit. 'The walls hear'.

Proverb

 * 1) walls have ears