lata de sardinha

Etymology
lit. 'sardine can'.

Noun

 * 1)  an extremely crowded, tight place or vehicle (a bus, a train, etc.), to the extent that the people are unable to move