laugh on the wrong side of one's face