laughed on the wrong side of one's mouth